Es regnet Katzen und Hunde.

Diese Redewendung war mir eigentlich nur aus dem Englischen bekannt:  “It’s raining cats and dogs.”
Einige Erklärungsversuche werden auf GEOlino.de erläutert. Die nordische Mythologie könnte hier eine Rolle gespielt haben: Dort gelten Hunde (wie auch Wölfe) als Diener des Sturmgottes Odin, Katzen als Vertraute von Hexenm die ja bekanntlich fliegen können.  Bei starkem Regen könnten diese [...]

Redewendung

Lauter spitze Zungen.

Geflügelte Worte und ihre Geschichte.
Der Autor erzählt in diesem Band überraschen und unterhaltsam von ‘geflügelten Worten’ und ihrer Geschichte – quer durch die europäischen Sprachen, wissenschaftliche abgesichert, aber ohne akademischen Fachjargon.

Buch, Sprichwort

Lauter böhmische Dörfer.

Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.
Wußten Sie, daß ‘kunterbunt’ von ‘Kontrapunkt’ kommt, ‘Nikotin’ von dem Botschafter Jean Nicot, ‘Benzin’ aber nicht von Herrn Benz? Quer durch die europäischen Sprachen erzählt der Hamburger Linguist aus seiner beliebten Radioserie die überraschendsten und vergnüglichsten Geschichten aus den ‘böhmischen Dörfern’ der Sprache.

Buch, Sprichwort